Тяжёлые времена
Mr. James Harthouse
‘WhenIwasyourage,youngTom,’saidBounderby,‘Iwaspunctual,orIgotnodinner!’
‘Whenyouweremyage,’resumedTom,‘youhadn’tawrongbalancetogetright,andhadn’ttodressafterwards.’
‘Nevermindthatnow,’saidBounderby.
‘Well,then,’grumbledTom.‘Don’tbeginwithme.’
‘Mrs.Bounderby,’saidHarthouse,perfectlyhearingthisunder-strainasitwenton;‘yourbrother’sfaceisquitefamiliartome.CanIhaveseenhimabroad?Oratsomepublicschool,perhaps?’
‘No,’sheresumed,quiteinterested,‘hehasneverbeenabroadyet,andwaseducatedhere,athome.Tom,love,IamtellingMr.Harthousethatheneversawyouabroad.’
‘Nosuchluck,sir,’saidTom.
Therewaslittleenoughinhimtobrightenherface,forhewasasullenyoungfellow,andungraciousinhismannereventoher.Somuchthegreatermusthavebeenthesolitudeofherheart,andherneedofsomeoneonwhomtobestowit.‘Somuchthemoreisthiswhelptheonlycreatureshehasevercaredfor,’thoughtMr.JamesHarthouse,turningitoverandover.‘Somuchthemore.Somuchthemore.’
Bothinhissister’spresence,andaftershehadlefttheroom,thewhelptooknopainstohidehiscontemptforMr.Bounderby,wheneverhecouldindulgeitwithouttheobservationofthatindependentman,bymakingwryfaces,orshuttingoneeye.Withoutrespondingtothesetelegraphiccommunications,Mr.Harthouseencouragedhimmuchinthecourseoftheevening,andshowedanunusuallikingforhim
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
