Тяжёлые времена
Husband and Wife
Oh,indeedIhopeyoumaybehappy,sir!’Andshesaiditwithsuchgreatcondescensionaswellaswithsuchgreatcompassionforhim,thatBounderby,—farmoredisconcertedthanifshehadthrownherworkboxatthemirror,orswoonedonthehearthrug,—corkedupthesmelling-saltstightinhispocket,andthought,‘Nowconfoundthiswoman,whocouldhaveevenguessedthatshewouldtakeitinthisway!’
‘Iwishwithallmyheart,sir,’saidMrs.Sparsit,inahighlysuperiormanner;somehowsheseemed,inamoment,tohaveestablishedarighttopityhimeverafterwards;‘thatyoumaybeinallrespectsveryhappy.’
‘Well,ma’am,’returnedBounderby,withsomeresentmentinhistone:whichwasclearlylowered,thoughinspiteofhimself,‘Iamobligedtoyou.IhopeIshallbe.’
‘Doyou,sir!’saidMrs.Sparsit,withgreataffability.‘Butnaturallyyoudo;ofcourseyoudo.’
AveryawkwardpauseonMr.Bounderby’spart,succeeded.Mrs.Sparsitsedatelyresumedherworkandoccasionallygaveasmallcough,whichsoundedlikethecoughofconsciousstrengthandforbearance.
‘Well,ma’am,’resumedBounderby,‘underthesecircumstances,Iimagineitwouldnotbeagreeabletoacharacterlikeyourstoremainhere,thoughyouwouldbeverywelcomehere.’
‘Oh,dearno,sir,Icouldonnoaccountthinkofthat!’Mrs.Sparsitshookherhead,stillinherhighlysuperiormanner,andalittlechangedthesmallcough—coughingnow,asifthespiritofprophecyrosewithinher,buthadbetterbecougheddown.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
