Тяжёлые времена
Father and Daughter
Shepasseditawaywithaslightmotionofherhand,andconcentratingherattentionuponhimagain,said,‘Father,Ihaveoftenthoughtthatlifeisveryshort.’—Thiswassodistinctlyoneofhissubjectsthatheinterposed.
‘Itisshort,nodoubt,mydear.Still,theaveragedurationofhumanlifeisprovedtohaveincreasedoflateyears.Thecalculationsofvariouslifeassuranceandannuityoffices,amongotherfigureswhichcannotgowrong,haveestablishedthefact.’
‘Ispeakofmyownlife,father.’
‘Oindeed?Still,’saidMr.Gradgrind,‘Ineednotpointouttoyou,Louisa,thatitisgovernedbythelawswhichgovernlivesintheaggregate.’
‘Whileitlasts,IwouldwishtodothelittleIcan,andthelittleIamfitfor.Whatdoesitmatter?’
Mr.Gradgrindseemedratheratalosstounderstandthelastfourwords;replying,‘How,matter?Whatmatter,mydear?’
‘Mr.Bounderby,’shewentoninasteady,straightway,withoutregardingthis,‘asksmetomarryhim.ThequestionIhavetoaskmyselfis,shallImarryhim?Thatisso,father,isitnot?Youhavetoldmeso,father.Haveyounot?’
‘Certainly,mydear.’
‘Letitbeso.SinceMr.Bounderbylikestotakemethus,Iamsatisfiedtoaccepthisproposal.Tellhim,father,assoonasyouplease,thatthiswasmyanswer.Repeatit,wordforword,ifyoucan,becauseIshouldwishhimtoknowwhatIsaid.’
‘Itisquiteright,mydear,’retortedherfatherapprovingly,‘tobeexact.Iwillobserveyourveryproperrequest.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
