Тяжёлые времена
A Loophole
Ironclampsandgirders,fire-prooffromtoptobottom;mechanicalliftsforthehousemaids,withalltheirbrushesandbrooms;everythingthatheartcoulddesire.
Everything?Well,Isupposeso.ThelittleGradgrindshadcabinetsinvariousdepartmentsofsciencetoo.Theyhadalittleconchologicalcabinet,andalittlemetallurgicalcabinet,andalittlemineralogicalcabinet;andthespecimenswereallarrangedandlabelled,andthebitsofstoneandorelookedasthoughtheymighthavebeenbrokenfromtheparentsubstancesbythosetremendouslyhardinstrumentstheirownnames;and,toparaphrasetheidlelegendofPeterPiper,whohadneverfoundhiswayintotheirnursery,IfthegreedylittleGradgrindsgraspedatmorethanthis,whatwasitforgoodgraciousgoodness’sake,thatthegreedylittleGradgrindsgraspedit!
Theirfatherwalkedoninahopefulandsatisfiedframeofmind.Hewasanaffectionatefather,afterhismanner;buthewouldprobablyhavedescribedhimself(ifhehadbeenput,likeSissyJupe,uponadefinition)as‘aneminentlypractical’father.Hehadaparticularprideinthephraseeminentlypractical,whichwasconsideredtohaveaspecialapplicationtohim.WhatsoeverthepublicmeetingheldinCoketown,andwhatsoeverthesubjectofsuchmeeting,someCoketownerwassuretoseizetheoccasionofalludingtohiseminentlypracticalfriendGradgrind.Thisalwayspleasedtheeminentlypracticalfriend.Heknewittobehisdue,buthisduewasacceptable.
- Часть 1
 - Глава 1
 - Глава 2
 - Глава 3
 - Глава 4
 - Глава 5
 - Глава 6
 - Глава 7
 - Глава 8
 - Глава 9
 - Глава 10
 - Глава 11
 - Глава 12
 - Глава 13
 - Глава 14
 - Глава 15
 - Глава 16 Часть 2
 - Глава 1
 - Глава 2
 - Глава 3
 - Глава 4
 - Глава 5
 - Глава 6
 - Глава 7
 - Глава 8
 - Глава 9
 - Глава 10
 - Глава 11
 - Глава 12 Часть 3
 - Глава 1
 - Глава 2
 - Глава 3
 - Глава 4
 - Глава 5
 - Глава 6
 - Глава 7
 - Глава 8
 - Глава 9