Тяжёлые времена
The Great Manufacturer
YoungThomasandSissybeingbothatsuchastageoftheirworkingup,thesechangeswereeffectedinayearortwo;whileMr.Gradgrindhimselfseemedstationaryinhiscourse,andunderwentnoalteration.
Exceptone,whichwasapartfromhisnecessaryprogressthroughthemill.Timehustledhimintoalittlenoisyandratherdirtymachinery,inaby-comer,andmadehimMemberofParliamentforCoketown:oneoftherespectedmembersforounceweightsandmeasures,oneoftherepresentativesofthemultiplicationtable,oneofthedeafhonourablegentlemen,dumbhonourablegentlemen,blindhonourablegentlemen,lamehonourablegentlemen,deadhonourablegentlemen,toeveryotherconsideration.ElsewhereforeliveweinaChristianland,eighteenhundredandoddyearsafterourMaster?
Allthiswhile,Louisahadbeenpassingon,soquietandreserved,andsomuchgiventowatchingthebrightashesattwilightastheyfellintothegrate,andbecameextinct,thatfromtheperiodwhenherfatherhadsaidshewasalmostayoungwoman—whichseemedbutyesterday—shehadscarcelyattractedhisnoticeagain,whenhefoundherquiteayoungwoman.
‘Quiteayoungwoman,’saidMr.Gradgrind,musing.‘Dearme!’
Soonafterthisdiscovery,hebecamemorethoughtfulthanusualforseveraldays,andseemedmuchengrossedbyonesubject.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
