Тяжёлые времена
The Great Manufacturer
Gradgrind,knittinghisbrow,‘thattheresultofyourprobationtherehasdisappointedme;hasgreatlydisappointedme.Youhavenotacquired,underMr.andMrs.M’Choakumchild,anythinglikethatamountofexactknowledgewhichIlookedfor.Youareextremelydeficientinyourfacts.Youracquaintancewithfiguresisverylimited.Youarealtogetherbackward,andbelowthemark.’
‘Iamsorry,sir,’shereturned;‘butIknowitisquitetrue.YetIhavetriedhard,sir.’
‘Yes,’saidMr.Gradgrind,‘yes,Ibelieveyouhavetriedhard;Ihaveobservedyou,andIcanfindnofaultinthatrespect.’
‘Thankyou,sir.Ihavethoughtsometimes;’Sissyverytimidhere;‘thatperhapsItriedtolearntoomuch,andthatifIhadaskedtobeallowedtotryalittleless,Imighthave—’
‘No,Jupe,no,’saidMr.Gradgrind,shakinghisheadinhisprofoundestandmosteminentlypracticalway.‘No.Thecourseyoupursued,youpursuedaccordingtothesystem—thesystem—andthereisnomoretobesaidaboutit.Icanonlysupposethatthecircumstancesofyourearlylifeweretoounfavourabletothedevelopmentofyourreasoningpowers,andthatwebegantoolate.Still,asIhavesaidalready,Iamdisappointed.’
‘IwishIcouldhavemadeabetteracknowledgment,sir,ofyourkindnesstoapoorforlorngirlwhohadnoclaimuponyou,andofyourprotectionofher.’
‘Don’tshedtears,’saidMr.Gradgrind.‘Don’tshedtears.Idon’tcomplainofyou.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
