Карлсон, который живет на крыше
Chapter 5
"Don’tyouthinktheWorld’sBestNursemaidknowswhatchildrenshouldhaveandshouldn’thave?"saidKarlsson."Butjustasyoulike!Icanflyandfetchacow."Hefrownedatthewindow."Butit’llberatherdifficulttobringanoldcowinthroughthismeaslywindow."
CurliwigsearchedeagerlyforEric’sfinger,whimperingpitifully.Shereallydidsoundhungry.
Ericlookedinthekitchen,buthecouldnotfindanymilk.Therewasnothingbutthreecoldsausagesonaplate.
"Calm,becalm!"saidKarlsson."I’vejustrememberedwherethere’ssomemilk.Ihaveadrinktheremyselfsometimes.Hi-ho!Iwon’tbelong."
KarlssonturnedthebuttononhistummyandbuzzedoffthroughthewindowbeforeErichadtimetowinktwice.
Ericwasdreadfullyworried.SupposingKarlssonstayedawayforhours,asheoftendid!Andsupposingthebaby’smommyanddaddycamehomeandfoundEricwiththeirCurliwiginhisarms!
ButEricdidnothavetoworryforlong.ThistimeKarlssonwasquick.Proudasapeacockhecamebuzzinginthroughthewindow,andinhishandheheldoneofthosebottlesthatbabiesdrinkfrom.
"Wheredidyougetthat?"askedEric,verymuchsurprised.
"Frommyusualdairy,"saidKarlsson."Abalconyafewstreetsaway!"
"Haveyoupinchedit?"saidEricinalarm.
"Ihaveborrowedit,"saidKarlsson.
"Borrowed!Whenareyougoingtotakeitback,then?"askedEric.
"Never,"saidKarlsson.
