Карлсон, который живет на крыше
Chapter 4
Iftheydiddiscoverhewasgone,hecouldalwayssaythat,afterall,hehadwrittenthemthatnote.
Karlssonwasreadytostart.Heturnedthebuttoninhismiddleandtheenginebegantohum.
"Jumpup!"heshouted."We’reoff!"
Theycertainlywere—outthroughthewindowandupintheair.Karlssontookalittleextraflightoverthenearestrooftopstomakesurethattheenginewasworkingproperly.Itchuffedveryevenlyandwell,andEricwasnotintheleastfrightened.Onthecontrary,hethoughtitwasfun.
AtlastKarlssonlandedontheirownroof.
"Nowwe’llseeifyoucanfindmyhouse,"saidKarlsson."Iwon’ttellyouthatit’sbehindthechimney;you’llhavetofinditforyourself."
Erichadneverbeenonaroofbefore.Butsometimeshehadseenmenupthere,repairingtiles,andwalkingaboutwithropesaroundtheirwaiststokeepthemfromfallingoff.Erichadalwaysthoughthowluckytheyweretobedoingthat.Butthistimehehimselfwasjustaslucky,althoughhedidnothavearopearoundhiswaist,ofcourse,andhehadaflutteryfeelingashecarefullymadehiswaytowardthechimney.BehindthechimneystoodKarlsson’slittlehouse,justashehadsaid.Howprettyitlookedwithitsgreenshuttersandlittlestepsthatyoucouldsitdownonifyouwantedto.ButatthemomentEricwaschieflyintentongettinginsidethehousetoseeallthesteamenginesandpicturesandeverythingelsethatKarlssonhadthere.
Therewasabrassplateonthedoortoshowwholivedthere.