Карлсон, который живет на крыше
Chapter 3
"Thinkofit!WhenIwalkalongtheroofintheeveningsandit’sverydark,Icanswitchthisonandfindthewaytomylittlehouseandnotgetlostamongthechimneytops,"hesaid,givingthelightapat.
EricfeltverycontentwhenheheardKarlssonsaythis.HeonlywishedthathemightbeallowedtoaccompanyKarlssonsometimeononeofhisroofwalksandwatchhimshinethelightinthedarkness.
"Hi-ho,Eric!NowI’mhappyagain,"saidKarlsson."Bringyourmommyanddaddytoseeme."
"They’vegonetothemovies,"saidEric.
"Gonetothemovies!Whentheycouldhaveseenme?"saidKarlssoninastonishment.
"Yes,there’sonlyBettyathome…andhernewboyfriend.They’reinthesittingroom,andI’mnotallowedinthere."
"What’sthisIhear?"shoutedKarlsson."Aren’tyouallowedtogowhereyoulike?Idon’tintendustoputupwiththisforonesingleinstant.Youcomealong…"
"ButI’vepromised,"saidEric.
"AndIpromisethatwherethere’saninjustice,Karlssonisdownonitlikeatonofbricks,"saidKarlsson.
HewentoverandpattedEricontheshoulder.
"Whatexactlydidyoupromise?"
"Ipromisednottoshowmyselfinthesittingroomallevening."
"Well,then,you’renotgoingtoshowyourselfeither,"saidKarlsson."ButyouwouldliketoseeBetty’snewboyfriend,wouldn’tyou?"
"Oh!Iwould,"saidEriceagerly."Shehadonebeforewithterriblysticking-outears.I’dliketoseewhatsortofearsthisnewone’sgot."
