Человек в высоком замке
Chapter 6
Likeeverybodyelse?ThelittleempireintheMiddleEast…themusical-comedyNewRome.
Presentlysheservedhimaplatterofbaconandeggs,toastandmarmalade,coffee.Heatereadily.
"WhatdidtheyserveyouinNorthAfrica?"sheaskedasshe,too,seatedherself.
Joesaid,"Deaddonkey."
"That’shideous."
Withatwistedgrin,Joesaid,"AsinoMorte.ThebullybeefcanshadtheinitialsAMstampedonthem.TheGermanscalleditAlterMann.OldMan."Heresumedhisrapideating.
Iwouldliketoreadthis,JulianathoughtasshereachedtotakethebookfromunderJoe’sarm.Willhebeherethatlong?Thebookhadgreaseonit;pagesweretorn.Fingermarksalloverit.Readbytruckdriversonthelonghaul,shethought.Intheone-armbeanerieslateatnight…I’llbetyou’reaslowreader,shethought.I’llbetyou’vebeenporingoverthisbookforweeks,ifnotmonths.
Openingthebookatrandom,sheread:
…nowinhisoldageheviewedtranquillity,domainsuchastheancientswouldhavecovetedbutnotcomprehended,shipsfromtheCrimeatoMadrid,andalltheEmpire,allwiththesamecoin,speech,flag.ThegreatoldUnionJackdippingfromsunrisetosunset:ithadbeenfulfilledatlast,thataboutthesunandtheflag.
"TheonlybookIcarryaround,"Julianasaid,"isn’tactuallyabook;it’stheoracle,theIChing–FrankgotmehookedonitandIuseitallthetimetodecide.Ineverletitoutofmysight.Ever."SheclosedthecopyofTheGrasshopper."Wanttoseeit?Wanttouseit?"
"No,"Joesaid.
