Человек в высоком замке
Chapter 6
Coulddoitwiththree-fifthsofhisbrainremoved,likethelegofafroginbiologyclass.
"Hey,"shecalled."Wakeup."
Inthebed,Joestirred,snorted.
"DidyouheartheBobHopeshowtheothernight?"shecalled."Hetoldthisreallyfunnyjoke,theonewherethisGermanmajorisinterviewingsomeMartians.TheMartianscan’tprovideracialdocumentationabouttheirgrandparentsbeingAryan,youknow.SotheGermanmajorreportsbacktoBerlinthatMarsispopulatedbyJews."ComingintothelivingroomwhereJoelayinthebed,shesaid,"Andthey’reaboutonefoottall,andhavetwoheads…youknowhowBobHopegoeson."
Joehadopenedhiseyes.Hesaidnothing;hestaredatherunwinkingly.Hischin,blackwithstubble,hisdark,achefilledeyes…shealsobecamequiet,then.
"Whatisit?"shesaidatlast."Areyouafraid?"No,shethought;that’sFrankwho’safraid.Thisis—Idon’tknowwhat.
"Therigwenton,"Joesaid,sittingup.
"Whatareyougoingtodo?"Sheseatedherselfontheedgeofthebed,dryingherarmsandhandswiththedishtowel.
"I’llcatchhimonthereturn.Hewon’tsayanythingtoanybody;heknowsI’ddothesameforhim."
"You’vedonethisbefore?"sheasked.
Joedidnotanswer.Youmeanttomissit,Julianasaidtoherself.Icantell;allatonceIknow.
"Supposehetakesanotherrouteback?"shesaid.
"HealwaystakeFifty.NeverForty.HehadanaccidentonFortyonce;somehorsesgotoutintheroadandheplowedintothem.IntheRockies."
