Человек в высоком замке
Chapter 3
Themonthsofactivejudohadgivenherunusualmuscletone;sheknewhowwellsheheldherselfandwhatitdidforherfigure.
Itallhastodowiththeshouldermuscles,shethoughtasshemettheirgaze.Dancersdoit,too.Ithasnothingtodowithsize.Sendyourwivesaroundtothegymandwe’llteachthem.Andyou’llbesomuchmorecontentinlife.
"Stayawayfromher,"thefrycookwarnedthetruckdriverswithawink."She’llthrowyouonyourcan."
Shesaidtotheyoungerofthetruckdrivers,"Whereareyouinfrom?"
"Missouri,"bothmensaid.
"AreyoufromtheUnitedStates?"sheasked.
"Iam,"theoldermansaid."Philadelphia.Gotthreekidsthere.Theoldestiseleven."
"Listen,"Julianasaid."Isit—easytogetagoodjobbackthere?"
Theyoungertruckdriversaid,"Sure.Ifyouhavetherightcolorskin."Hehimselfhadadarkbroodingfacewithcurlyblackhair.Hisexpressionhadbecomesetandbitter.
"He’sawop,"theoldermansaid.
"Well,"Julianasaid,"didn’tItalywinthewar?"Shesmiledattheyoungtruckdriverbuthedidnotsmileback.Instead,hissombereyesglowedevenmoreintensely,andsuddenlyheturnedaway.
I’msorry,shethought.Butshesaidnothing.Ican’tsaveyouoranybodyelsefrombeingdark.ShethoughtofFrank.Iwonderifhe’sdeadyet.Saidthewrongthing;spokeoutofline.No,shethought.SomehowhelikesJaps.Maybeheidentifieswiththembecausethey’reugly.ShehadalwaystoldFrankthathewasugly.Largepores.Bignose.
