Человек в высоком замке
Chapter 10
Heshoutedexcitedly,"I’mexplainingFascisttheoryofaction!"
Shecouldn’tanswer;itwastoofunny.
Butthemanbesideherdidnotthinkitwasfunny;hegloweredather,hisfacered.Veinsinhisforeheadbecamedistendedandhebeganoncemoretoshake.Andagainhepassedhisfingersclutchinglyalonghisscalp,forwardandback,notspeaking,onlystaringather.
"Don’tgetsoreatme,"shesaid.
Foramomentshethoughthewasgoingtohither;hedrewhisarmback…butthenhegrunted,reachedandturnedupthecarradio.
Theydroveon.Bandmusicfromtheradio,static.Oncemoreshetriedtoconcentrateonthebook.
"You’reright,"Joesaidafteralongtime.
"Aboutwhat?"
"Two-bitempire.Clownforaleader.Nowonderwegotnothingoutofthewar."
Shepattedhisarm.
"Juliana,it’salldarkness,"Joesaid."Nothingistrueorcertain.Right?"
"Maybeso,"shesaidabsently,continuingtotrytoread.
"Britainwins,"Joesaid,indicatingthebook."Isaveyouthetrouble.U.S.dwindles,Britainkeepsneedlingandpokingandexpanding,keepstheinitiative.Soputitaway."
"IhopewehavefuninDenver,"shesaid,closingthebook."Youneedtorelax.Iwantyouto."Ifyoudon’t,shethought,you’regoingtoflyapartinamillionpieces.Likeaburstingspring.Andwhathappenstome,then?HowdoIgetback?AnddoIjustleaveyou?
Iwantthegoodtimeyoupromisedme,shethought.Idon’twanttobecheated;I’vebeencheatedtoomuchinmylifebefore,bytoomanypeople.
