Властелин колец: Две башни
Flotsam and Jetsam
ItmusthaveseemedveryhastytoTreebeard,forGandalfwasinatremendoushurry,andwasalreadytalkingatagreatpace,beforetheypassedoutofhearing.Theywereonlyawayamatterofminutes,perhapsaquarterofanhour.ThenGandalfcamebacktous,andheseemedrelieved,almostmerry.Hedidsayhewasgladtoseeus,then.
’"ButGandalf,"Icried,"wherehaveyoubeen?Andhaveyouseentheothers?"
’"WhereverIhavebeen,Iamback,"heansweredinthegenuineGandalfmanner."Yes,Ihaveseensomeoftheothers.Butnewsmustwait.Thisisaperilousnight,andImustridefast.Butthedawnmaybebrighter;andifso,weshallmeetagain.Takecareofyourselves,andkeepawayfromOrthanc!Good-bye!"
’TreebeardwasverythoughtfulafterGandalfhadgone.Hehadevidentlylearntalotinashorttimeandwasdigestingit.Helookedatusandsaid:"Hm,well,IfindyouarenotsuchhastyfolkasIthought.Yousaidmuchlessthanyoumight,andnotmorethanyoushould.Hm,thisisabundleofnewsandnomistake!Well,nowTreebeardmustgetbusyagain."
’Beforehewent,wegotalittlenewsoutofhim;anditdidnotcheerusupatall.ButforthemomentwethoughtmoreaboutyouthreethanaboutFrodoandSam,oraboutpoorBoromir.Forwegatheredthattherewasagreatbattlegoingon,orsoonwouldbe,andthatyouwereinit,andmightnevercomeoutofit.
’"Huornswillhelp,"saidTreebeard.Thenhewentawayandwedidnotseehimagainuntilthismorning.
’Itwasdeepnight.