Атлант расправил плечи
The Sanction of the Victim
"
Hisvoicetensewiththeangerofcompassion,Franciscosaid,"It’sbeentwelveyearsandyetI’mstillunabletoseeitindifferently!"Thesentencesoundedinvoluntary,asif,tryingtosuppressthesoundofemotion,hehadutteredsuppressedwords.
"Twelveyears—sincewhat?"askedRearden.
Therewasaninstant’spause,butFranciscoansweredcalmly,"SinceIunderstoodwhatthosemenweredoing,"Headded,"Iknowwhatyou’regoingthroughrightnow...andwhat’sstillahead."
"Thanks,"saidRearden.
"Forwhat?"
"Forwhatyou’retryingsohardnottoshow.Butdon’tworryaboutme.I’mstillabletostandit...Youknow,Ididn’tcomeherebecauseIwantedtotalkaboutmyselforevenaboutthetrial."
"I’llagreetoanysubjectyouchoose—inordertohaveyouhere."
Hesaiditinthetoneofacourteousjoke;butthetonecouldnotdisguiseit;hemeantit."Whatdidyouwanttotalkabout?"
"You."
Franciscostopped.HelookedatReardenforamoment,thenansweredquietly,"Allright.