Атлант расправил плечи
The Sanction of the Victim
"
"Buttellingthemthatyouhavenorighttoyourwealth,whiletheyhave—iswhat’sgoingtorestrainthem?"
"Well,Idon’tknow..."
"Idon’tlikethethingsyousaidatyourtrial,"saidanotherman.
"Inmyopinion,Idon’tagreewithyouatall.Personally,I’mproudtobelievethatIamworkingforthepublicgood,notjustformyownprofit.IliketothinkthatIhavesomegoalhigherthanjustearningmythreemealsadayandmyHammondlimousine."
"AndIdon’tlikethatideaaboutnodirectivesandnocontrols,"saidanother."Igrantyouthey’rerunninghog-wildandoverdoingit.
But—nocontrolsatall?Idon’tgoalongwiththat.Ithinksomecontrolsarenecessary.Theoneswhichareforthepublicgood."
"Iamsorry,gentlemen,"saidRearden,"thatIwillbeobligedtosaveyourgoddamnnecksalongwithmine."
AgroupofbusinessmenheadedbyMr.Mowendidnotissueanystatementsaboutthetrial.Butaweeklatertheyannounced,withaninordinateamountofpublicity,thattheywereendowingtheconstructionofaplaygroundforthechildrenoftheunemployed.
BertramScudderdidnotmentionthetrialinhiscolumn.Buttendayslater,hewrote,amongitemsofmiscellaneousgossip:"SomeideaofthepublicvalueofMr.