Атлант расправил плечи
White Blackmail
"WhatIdescribedlast,"saidFrancisco,"isanymanwhoproclaimshisrighttoasinglepennyofanotherman’seffort."
Reardendidnotanswer;hewaslookingatthereflectionofaneonsignondarkwindowsinthedistance.
"Youtakeprideinsettingnolimittoyourendurance,Mr.Rearden,becauseyouthinkthatyouaredoingright.Whatifyouaren’t?Whatifyou’replacingyourvirtueintheserviceofevilandlettingitbecomeatoolforthedestructionofeverythingyoulove,respectandadmire?
Whydon’tyouupholdyourowncodeofvaluesamongmenasyoudoamongironsmelters?Youwhowon’tallowonepercentofimpurityintoanalloyofmetal—whathaveyouallowedintoyourmoralcode?"
Reardensatverystill;thewordsinhismindwerelikethebeatofstepsdownthetrailhehadbeenseeking;thewordswere:thesanctionofthevictim.
"You,whowouldnotsubmittothehardshipsofnature,butsetouttoconqueritandplaceditintheserviceofyourjoyandyourcomfort—towhathaveyousubmittedatthehandsofmen?You,whoknowfromyourworkthatonebearspunishmentonlyforbeingwrong—whathaveyoubeenwillingtobearandforwhatreason?Allyourlife,youhaveheardyourselfdenounced,notforyourfaults,butforyourgreatestvirtues.Youhavebeenhated,notforyourmistakes,butforyourachievements.Youhavebeenscornedforallthosequalitiesofcharacterwhichareyourhighestpride.