Атлант расправил плечи
White Blackmail
"
"Butyouknow,youknewitthismorning,thatit’sabattletothedeath,andit’swe—youwereoneofus—againstthelooters."
"IfIanswerthatIknowit,butyoudon’t—you’llthinkthatIattachnomeaningtomywords.Sotakeitasyouwish,butthatismyanswer."
"Willyoutellmethemeaning?"
"No.It’sforyoutodiscover."
"You’rewillingtogiveuptheworldtothelooters.Wearen’t."
"Don’tbetoosureofeither."
Sheremainedhelplesslysilent.Thestrangenessofhismannerwasitssimplicity;hespokeasifhewerebeingcompletelynaturaland—inthemidstofunansweredquestionsandofatragicmystery—heconveyedtheimpressionthattherewerenosecretsanylonger,andnomysteryneedeverhaveexisted.
Butasshewatchedhim,shesawthefirstbreakinhisjoyouscalm:shesawhimstrugglingagainstsomethought;hehesitated,thensaid,witheffort,"AboutHankRearden...Willyoudomeafavor?"
"Ofcourse."
"WillyoutellhimthatI...Yousee,I’venevercaredforpeople,yethewasalwaysthemanIrespected,butIdidn’tknowuntiltodaythatwhatIfeltwas...thathewastheonlymanIeverloved...
JusttellhimthisandthatIwishIcould—no,Iguessthat’sallIcantellhim...He’llprobablydamnmeforleaving...still,maybehewon’t.
