Атлант расправил плечи
White Blackmail
Dagnythoughtitstrangethatahardened,well-trainedwomanofthistypeshouldappeartobenervous:shevolunteerednoconversation,shesatstill,bentoversomepagesofpaperonherdesk.HalfofDagny’scigarettehadgoneinsmoke,whilethewomanstillsatlookingatthesamepage.
Whensheraisedherheadtoglanceattheclock,thedialsaid:3:30.
"Iknowthatthisisinexcusable,MissTaggart."Thenoteofapprehensionwasobviousinhervoicenow."Iamunabletounderstandit."
"WouldyoumindtellingMr.DanaggerthatI’mhere?"
"Ican’t!"Itwasalmostacry;shesawDagny’sastonishedglanceandfeltobligedtoexplain:"Mr.Danaggercalledme,ontheinterofficecommunicator,andtoldmethathewasnottobeinterruptedunderanycircumstancesorforanyreasonwhatever."
"Whendidhedothat?"
Themoment’spausewaslikeasmallaircushionfortheanswer:"Twohoursago."
DagnylookedatthecloseddoorofDanagger’soffice.Shecouldhearthesoundofavoicebeyondthedoor,butsofaintlythatshecouldnottellwhetheritwasthevoiceofonemanortheconversationoftwo;shecouldnotdistinguishthewordsortheemotionalqualityofthetone:itwasonlyalow,evenprogressionofsoundsthatseemednormalanddidnotconveythepitchofraisedvoices.
"HowlonghasMr.Danaggerbeeninconference?"sheasked.
