Атлант расправил плечи
The Aristocracy of pull
Pritchett,"you’renotanex-ore-diggerlikeRearden.Idon’thavetoexplaintoyouthecrucialneedofWashingtonassistancetohighereducation."
"Youreallylikedmylastnovel,Mr.Taggart?"BalphEubankkeptasking."Youreallylikedit?"
OrrenBoyleglancedatthegroup,onhiswayacrosstheroom,butdidnotstop.Theglancewassufficienttogivehimanestimateofthenatureofthegroup’sconcerns.Fairenough,hethought,one’sgottotradesomething.Heknew,butdidnotcaretonamejustwhatwasbeingtraded.
"Weareatthedawnofanewage,"saidJamesTaggart,fromabovetherimofhischampagneglass."Wearebreakingupthevicioustyrannyofeconomicpower.Wewillsetmenfreeoftheruleofthedollar.Wewillreleaseourspiritualaimsfromdependenceontheownersofmaterialmeans.Wewillliberateourculturefromthestrangleholdoftheprofit-chasers.Wewillbuildasocietydedicatedtohigherideals,andwewillreplacethearistocracyofmoneyby—"
"—thearistocracyofpull,"saidavoicebeyondthegroup.
Theywhirledaround.ThemanwhostoodfacingthemwasFranciscod’Anconia.
Hisfacelookedtannedbyasummersun,andhiseyesweretheexactcoloroftheskyonthekindofdaywhenhehadacquiredhistan.
Hissmilesuggestedasummermorning.Thewayheworehisformalclothesmadetherestofthecrowdlookasiftheyweremasqueradinginborrowedcostumes.
