Атлант расправил плечи
The Aristocracy of pull
Soyoukeptyourpromiseandyougotthejobforhim,becauseyouthoughtyouhadhim.Andsoyoudid.Andhepaidoffprettyhandsomely,didn’the?Butitworksonlyjustsolong.Afterawhile,Mr.WesleyMouchmightgettobesopowerfulandthescandalsoold,thatnobodywillcarehowhegothisstartorwhomhedouble-crossed.Nothinglastsforever.WesleywasRearden’sman,andthenhewasyourman,andhemightbesomebodyelse’smantomorrow"
"Areyougivingmeahint?"
"Whyno,I’mgivingyouafriendlywarning.We’reoldfriends.
Jimmy,andIthinkthatthat’swhatweoughttoremain.Ithinkwecanbeveryusefultoeachother,youandI,ifyoudon’tstartgettingthewrongideasaboutfriendship.Me—Ibelieveinabalanceofpower."
"DidyoupreventMouchfromcomingheretonight?"
"Well,maybeIdidandmaybeIdidn’t.I’llletyouworryaboutit.
That’sgoodforme,ifIdid—andstillbetter,ifIdidn’t."
Cherryl’seyesfollowedJamesTaggartthroughthecrowd.Thefacesthatkeptshiftingandgatheringaroundherseemedsofriendlyandtheirvoicesweresoeagerlywarmthatshefeltcertaintherewasnomaliceanywhereintheroom.ShewonderedwhysomeofthemtalkedtoheraboutWashington,inahopeful,confidentialmannerofhalfsentences,half-hints,asiftheywereseekingherhelpforsomethingsecretshewassupposedtounderstand.