Атлант расправил плечи
The Man who belonged on Earth
Shewasbarelyawareofthediningroom;itblendedawayintoasenseofsuperlativecomfort,andtheonlyornamentthatcaughtherattentionwastheglitteroficedbranchesbeyondtheglassofthewindow.
Shesat,lookingout,thebluefurhalf-slippingoffhernakedarmsandshoulders.Hewatchedherthroughnarrowedeyes,withthesatisfactionofamanstudyinghisownworkmanship.
"Ilikegivingthingstoyou,"hesaid,"becauseyoudon’tneedthem."
"No?"
"Andit’snotthatIwantyoutohavethem.Iwantyoutohavethemfromme."
"ThatisthewayIdoneedthem,Hank.Fromyou."
"Doyouunderstandthatit’snothingbutviciousself-indulgenceonmypart?I’mnotdoingitforyourpleasure,butformine."
"Hank!"Thecrywasinvoluntary;itheldamusement,despair,indignationandpity."Ifyou’dgivenmethosethingsjustformypleasure,notyours,Iwouldhavethrowntheminyourface."
"Yes...Yes,thenyouwould—andshould."
"Didyoucallityourviciousself-indulgence?"
"That’swhattheycallit."
"Oh,yes!That’swhattheycallit.Whatdoyoucallit,Hank?"
"Idon’tknow,"hesaidindifferently,andwentonintently."Iknowonlythatifit’svicious,thenletmebedamnedforitbutthat’swhatIwanttodomorethananythingelseonearth.