Атлант расправил плечи
The Chain
AndIdon’tthinkthatitmeansadamn,onewayoranother."
"Thenewspapersareagainstyou."
"Theyhavetimetowaste.Ihaven’t."
"Idon’tlikeit,Hank.It’snotgood."
"What?"
"Whattheywriteaboutyou."
"Whatdotheywriteaboutme?"
"Well,youknowthestuff.Thatyou’reintractable.Thatyou’reruthless.Thatyouwon’tallowanyoneanyvoiceintherunningofyourmills.Thatyouronlygoalistomakesteelandtomakemoney."
"Butthatismyonlygoal."
"Butyoushouldn’tsayit."
"Whynot?WhatisitI’msupposedtosay?"
"Oh,Idon’tknow...Butyourmills—"
"They’remymills,aren’tthey?"
"Yes,but—butyoushouldn’tremindpeopleofthattooloudly....Youknowhowitisnowadays....Theythinkthatyourattitudeisanti-social."
"Idon’tgiveadamnwhattheythink."
PaulLarkinsighed.
"What’sthematter,Paul?Whatareyoudrivingat?"
"Nothing...nothinginparticular.Onlyoneneverknowswhatcanhappenintimeslikethese....Onehastobesocareful..."
Reardenchuckled."You’renottryingtoworryaboutme,areyou?"
"It’sjustthatI’myourfriend,Hank.I’myourfriend.YouknowhowmuchIadmireyou."
PaulLarkinhadalwaysbeenunlucky.Nothinghetouchedevercameoffquitewell,nothingeverquitefailedorsucceeded.Hewasabusinessman,buthecouldnotmanagetoremainforlonginanyonelineofbusiness.Atthemoment,hewasstrugglingwithamodestplantthatmanufacturedminingequipment.