Атлант расправил плечи
Wyatt’s torch
Therewasnoreasonwhyshefeltthatshehadtosolvetheseriddles,exceptthattheyweremysterieswhichhadnobusinessbeingmysteries:theycouldnotbecauseless,yetnoknowncausecouldexplainthem.
MidasMulliganhadoncebeentherichestand,consequently,themostdenouncedmaninthecountry.Hehadnevertakenalossonanyinvestmenthemade;everythinghetouchedturnedintogold."It’sbecauseIknowwhattotouch,"hesaid.Nobodycouldgraspthepatternofhisinvestments:herejecteddealsthatwereconsideredflawlesslysafe,andheputenormousamountsintoventuresthatnootherbankerwouldhandle.Throughtheyears,hehadbeenthetriggerthathadsentunexpected,spectacularbulletsofindustrialsuccessshootingoverthecountry.ItwashewhohadinvestedinReardenSteelatitsstart,thushelpingReardentocompletethepurchaseoftheabandonedsteelmillsinPennsylvania.Whenaneconomistreferredtohimonceasanaudaciousgambler,Mulligansaid,"Thereasonwhyyou’llnevergetrichisbecauseyouthinkthatwhatIdoisgambling."
ItwasrumoredthatonehadtoobserveacertainunwrittenrulewhendealingwithMidasMulligan:ifanapplicantforaloanevermentionedhispersonalneedoranypersonalfeelingwhatever,theinterviewendedandhewasnevergivenanotherchancetospeaktoMr.Mulligan.
"Whyyes,Ican,"saidMidasMulligan,whenhewasaskedwhetherhecouldnameapersonmoreevilthanthemanwithaheartclosedtopity.