Атлант расправил плечи
Wyatt’s torch
Shepaused,asifwaitingforananswer,butshedidnotpressitandwentongaily:"Iknowyou’rehavingallsortsoftroubleatthemills—andthenthepoliticalsituationisgettingtobeominous,isn’tit?Iftheypassthoselawsthey’retalkingabout,itwillhityouprettyhard,won’tit?"
"Yes.Itwill.Butthatisasubjectwhichisofnointeresttoyou,Lillian,isit?"
"Oh,butitis!"Sheraisedherheadandlookedstraightathim;hereyeshadtheblank,veiledlookhehadseenbefore,alookofdeliberatemysteryandofconfidenceinhisinabilitytosolveit."Itisofgreatinteresttome...thoughnotbecauseofanypossiblefinanciallosses,"sheaddedsoftly.
Hewondered,forthefirsttime,whetherherspite,hersarcasm,thecowardlymannerofdeliveringinsultsundertheprotectionofasmile,werenottheoppositeofwhathehadalwaystakenthemtobe—notamethodoftorture,butatwistedformofdespair,notadesiretomakehimsuffer,butaconfessionofherownpain,adefensefortheprideofanunlovedwife,asecretplea—sothatthesubtle,thehinted,theevasiveinhermanner,thethingbeggingtobeunderstood,wasnottheopenmalice,butthehiddenlove.Hethoughtofit,aghast.Itmadehisguiltgreaterthanhehadevercontemplated.
"Ifwe’retalkingpolitics,Henry,Ihadanamusingthought.