Атлант расправил плечи
Wyatt’s torch
Hejerkedhisthumbatafigureacrossthestreet:itwasawhite-hairedcharwoman,movingpainfullyonherknees,scrubbingthestepsofahouse.
"Seethatwoman,forinstance?Theyusedtobesolid,respectablefolks.Herhusbandownedthedry-goodsstore.Heworkedallhislifetoprovideforherinheroldage,andhedid,too,bythetimehedied—onlythemoneywasintheCommunityNationalBank."
"Whooperatedthefactorywhenitfailed?"
"Oh,thatwassomequickycorporationcalledAmalgamatedService,Inc.Justapuff-ball.Cameupoutofnothingandwentbacktoit."
"Whereareitsmembers?"
"Wherearethepiecesofapuff-ballwhenitbursts?TryandtracethemallovertheUnitedStates.Tryit."
"WhereisEugeneLawson?"
"Oh,him?He’sdoneallright.He’sgotajobinWashington—intheBureauofEconomicPlanningandNationalResources."
Reardenrosetoofast,throwntohisfeetbyajoltofanger,thensaid,controllinghimself,"Thankyoufortheinformation."
"You’rewelcome,friend,you’rewelcome,"saidMayorBascomplacidly."Idon’tknowwhatitisyou’reafter,buttakemywordforit,giveitup.There’snothingmoretobehadoutofthatfactory."
"Itoldyouthatwearelookingforafriendofours."
"Well,haveityourway.