Атлант расправил плечи
The Sacred and the Profane
"I’lltellyou...I’lltellyousomething...unhappinessisthehallmarkofvirtue.Ifamanisunhappy,really,trulyunhappy,itmeansthatheisasuperiorsortofperson."
Hesawthepuzzled,anxiouslookofherface."But,Mr.Taggart,yougoteverythingyouwanted.Nowyouhavethebestrailroadinthecountry,thenewspaperscallyouthegreatestbusinessexecutiveoftheage,theysaythestockofyourcompanymadeafortuneforyouovernight,yougoteverythingyoucouldaskfor—aren’tyougladofit?"
Inthebriefspaceofhisanswer,shefeltfrightened,sensingasuddenfearwithinhim.Heanswered,"No."
Shedidn’tknowwhyhervoicedroppedtoawhisper."You’dratherthebridgehadcollapsed?"
"Ihaven’tsaidthat!"hesnappedsharply.Thenheshruggedandwavedhishandinagestureofcontempt."Youdon’tunderstand."
"I’msorry...Oh,IknowthatIhavesuchanawfullottolearn!"
"Iamtalkingaboutahungerforsomethingmuchbeyondthatbridge.
Ahungerthatnothingmaterialwilleversatisfy."
"What,Mr.Taggart?Whatisityouwant?"
"Oh,thereyougo!Themomentyouask,‘Whatisit?’you’rebackinthecrude,materialworldwhereeverything’sgottobetaggedandmeasured.I’mspeakingofthingsthatcan’tbenamedinmaterialisticwords...thehigherrealmsofthespirit,whichmancanneverreach...
