Атлант расправил плечи
The John Galt line
Sheheardtherising,acceleratingsoundofthewheels—andsomethemeofmusic,heardtotherhythmofwheels,kepttuggingathermind,growinglouder—itburstsuddenlywithinthecab,butsheknewthatitwasonlyinhermind;theFifthConcertobyRichardHalley—shethought:didhewriteitforthis?hadheknownafeelingsuchasthis?—theyweregoingfaster,theyhadlefttheground,shethought,flungoffbythemountainsasbyaspringboard,theywerenowsailingthroughspace—it’snotafairtest,shethought,we’renotgoingtotouchthatbridge—shesawRearden’sfaceaboveher,sheheldhiseyesandherheadleanedback,sothatherfacelaystillontheairunderhisface—theyheardaringingblastofmetal,theyheardadrumrollundertheirfeet,thediagonalsofthebridgewentsmearingacrossthewindowswiththesoundofametalrodbeingrunalongthepicketsofafence—thenthewindowsweretoosuddenlyclear,thesweepoftheirdownwardplungewascarryingthemupahill,thederricksofWyattOilwerereelingbeforethem—PatLoganturned,glancingupatReardenwiththehintofasmile—andReardensaid,"That’sthat."
Thesignontheedgeofaroofread:WyattJunction.Shestared,feelingthattherewassomethingoddaboutit,untilshegraspedwhatitwas:thesigndidnotmove.Thesharpestjoltofthejourneywastherealizationthattheenginestoodstill.
Sheheardvoicessomewhere,shelookeddownandsawthattherewerepeopleontheplatform.