Атлант расправил плечи
The John Galt line
Therewasnomockeryintheiranswersnow,nobitterness.Theywereenjoyingit.Theyspokeasifthequestionswereaskedingoodfaith.Irresistibly,atsomepointwhichnoonenoticed,thisbecametrue,"Whatdoyouexpecttohappenonthisrun?"areporteraskedoneofthebrakemen."Doyouthinkyou’llgetthere?"
"Ithinkwe’llgetthere,"saidthebrakeman,"andsodoyou,brother."
"Mr.Logan,doyouhaveanychildren?Didyoutakeoutanyextrainsurance?I’mjustthinkingofthebridge,youknow."
"Don’tcrossthatbridgetillIcometoit,"PatLoganansweredcontemptuously.
"Mr.Rearden,howdoyouknowthatyourrailwillhold?"
"Themanwhotaughtpeopletomakeaprintingpress,"saidRearden,"howdidheknowit?"
"Tellme,MissTaggart,what’sgoingtosupportaseven-thousand-tontrainonathree-thousand-tonbridge?"
"Myjudgment,"sheanswered.
Themenofthepress,whodespisedtheirownprofession,didnotknowwhytheywereenjoyingittoday.Oneofthem,ayoungmanwithyearsofnotorioussuccessbehindhimandacynicallookoftwicehisage,saidsuddenly,"IknowwhatI’dliketobe:IwishIcouldbeamanwhocoversnews!"
Thehandsoftheclockonthestationbuildingstoodat3:45.Thecrewstartedofftowardthecabooseatthedistantendofthetrain.Themovementandnoiseofthecrowdweresubsiding.