Атлант расправил плечи
The John Galt line
Intheclear,monotonousvoiceofamilitaryreport,consultingnopapers,lookingstraightatthemen,DagnyrecitedthetechnologicalfactsabouttheJohnGaltLine,givingexactfiguresonthenatureoftherail,thecapacityofthebridge,themethodofconstruction,thecosts.Then,inthedrytoneofabanker,sheexplainedthefinancialprospectsoftheLineandnamedthelargeprofitssheexpectedtomake."Thatisall,"shesaid.
"All?"saidoneofthereporters."Aren’tyougoingtogiveusamessageforthepublic?"
"Thatwasmymessage."
"Buthell—Imean,aren’tyougoingtodefendyourself?"
"Againstwhat?"
"Don’tyouwanttotellussomethingtojustifyyourLine?"
"Ihave."
Amanwithamouthshapedasapermanentsneerasked,"Well,whatIwanttoknow,asBertramScudderstated,iswhatprotectiondowehaveagainstyourLinebeingnogood?"
"Don’trideonit."
Anotherasked,"Aren’tyougoingtotellusyourmotiveforbuildingthatLine?"
"Ihavetoldyou:theprofitwhichIexpecttomake."
"Oh,MissTaggart,don’tsaythat!"criedayoungboy.Hewasnew,hewasstillhonestabouthisjob,andhefeltthathelikedDagnyTaggart,withoutknowingwhy."That’sthewrongthingtosay.That’swhatthey’reallsayingaboutyou.