Атлант расправил плечи
The John Galt line
Someoneinthebackofthecrowdcriedsuddenly,cheerfully,‘TohellwithJimTaggart!’"
Anexplosionansweredhim.Themenlaughed,theycheered,theybrokeintoapplause.Theresponsewasoutofallproportiontothesentence.Butthesentencehadgiventhemtheexcusetheyneeded.Theyseemedtobeapplaudingthespeaker,ininsolentdefianceofauthority.
Buteveryoneintheroomknewwhoitwasthattheywerecheering.
Sheraisedherhand."We’retooearly,"shesaid,laughing."Waittillaweekfromtoday.That’swhenweoughttocelebrate.Andbelieveme,wewill!"
Theydrewlotsfortherun.Shepickedafoldedslipofpaperfromamongapilecontainingalltheirnames.Thewinnerwasnotintheroom,buthewasoneofthebestmenonthesystem,PatLogan,engineeroftheTaggartCometontheNebraskaDivision.
"WirePatandtellhimhe’sbeendemotedtoafreight,"shesaidtoEddie.Sheaddedcasually,asifitwerealast-momentdecision,butitfoolednoone,"Ohyes,tellhimthatI’mgoingtoridewithhiminthecaboftheengineonthatrun."
Anoldengineerbesidehergrinnedandsaid,"Ithoughtyouwould,MissTaggart."
ReardenwasinNewYorkonthedaywhenDagnytelephonedhimfromheroffice."Hank,I’mgoingtohaveapressconferencetomorrow."
Helaughedaloud."No!"
"Yes.