Атлант расправил плечи
The John Galt line
"Ididn’twanttophoneDagnylongdistanceaboutthisparticularmatter,"saidRearden."Shehasenoughtodo.Wecansettleitinafewminutes,youandI."
"IfIhavetheauthoritytodoit."
Reardensmiled."Youhave."Heleanedforwardacrossthetable.
"Eddie,what’sthefinancialstateofTaggartTranscontinentalatthemoment?Desperate?"
"Worsethanthat,Mr.Rearden."
"Areyouabletomeetpayrolls?"
"Notquite.We’vekeptitoutofthenewspapers,butIthinkeverybodyknowsit.We’reinarrearsalloverthesystemandJimisrunningoutofexcuses."
"DoyouknowthatyourfirstpaymentfortheReardenMetalrailisduenextweek?"
"Yes,Iknowit."
"Well,let’sagreeonamoratorium.I’mgoingtogiveyouanextension—youwon’thavetopaymeanythinguntilsixmonthsaftertheopeningoftheJohnGaltLine."
EddieWillersputdownhiscupofcoffeewithasharpthud.Hecouldnotsayaword.
Reardenchuckled."What’sthematter?Youdohavetheauthoritytoaccept,don’tyou?"
"Mr.Rearden...Idon’tknow...whattosaytoyou."
"Why,just‘okay’isallthat’snecessary."
"Okay,Mr.Rearden."Eddie’svoicewasbarelyaudible.