Атлант расправил плечи
The John Galt line
Hefeltthatthemanwaswaitingforsomethingbeyondthephysicalfactofthesale,somewordswhichhe,Rearden,wassupposedtopronounce,someactionpertainingtomercywhichhewasexpectedtogrant.Larkin’seyes,inthismomentofhisbestfortune,hadthesickeninglookofabeggar.
"Whyshouldyoubeangry,Hank?It’sonlyanewformoflegalredtape.Justanewhistoricalcondition.Nobodycanhelpit,ifit’sahistoricalcondition.Nobodycanbeblamedforit.Butthere’salwaysawaytogetalong.Lookatalltheothers.Theydon’tmind.They’re—"
"They’resettingupstoogeswhomtheycontrol,torunthepropertiesextortedfromthem.I—"
"Nowwhydoyouwanttousesuchwords?"
"Imightaswelltellyou—andIthinkyouknowit—thatIamnotgoodatgamesofthatkind.Ihaveneitherthetimenorthestomachtodevisesomeformofblackmailinordertotieyouupandownmyminesthroughyou.OwnershipisathingIdon’tshare.AndIdon’twishtoholditbythegraceofyourcowardice—bymeansofaconstantstruggletooutwityouandkeepsomethreatoveryourhead.Idon’tdobusinessthatwayandIdon’tdealwithcowards.Theminesareyours.Ifyouwishtogivemefirstcallonalltheoreproduced,youwilldoso.
Ifyouwishtodouble-crossme,it’sinyourpower."
Larkinlookedhurt.