Атлант расправил плечи
The John Galt line
"
Reardenshookhisheadslowly;itwasjustamovementofhisneckmuscles;hisfacelookedimmovable,asifhewerespeakingtoastranger.
"No!"hesaid."EitherIownapropertyorIdon’t."
"But...butyouknowthatyoucantrustme.Youdon’thavetoworryaboutyoursupplyofore.We’vemadeanagreement.Youknowthatyoucancountonme."
"Idon’tknowit.IhopeIcan."
"ButI’vegivenyoumyword."
"Ihaveneverbeenatthemercyofanyone’swordbefore."
"Why...whydoyousaythat?We’refriends.I’lldoanythingyouwish.You’llgetmyentireoutput.Theminesarestillyours—justasgoodasyours.Youhavenothingtofear.I’ll...Hank,what’sthematter?"
"Don’ttalk."
"But...butwhat’sthematter?"
"Idon’tlikeassurances.Idon’twantanypretenseabouthowsafeIam.I’mnot.WehavemadeanagreementwhichIcan’tenforce.IwantyoutoknowthatIunderstandmypositionfully.Ifyouintendtokeepyourword,don’ttalkaboutit,justdoit."
"Whydoyoulookatmeasifitweremyfault?YouknowhowbadlyIfeelaboutit.IboughttheminesonlybecauseIthoughtitwouldhelpyouout—Imean,Ithoughtyou’drathersellthemtoafriendthantosometotalstranger.It’snotmyfault.