Атлант расправил плечи
The John Galt line
Shefeltasifshewereinexile,nevertoreturn,asifshewereseparatedfromthebuildingbymuchmorethanasheetofglass,acurtainofrainandthespanofafewmonths.
Shestood,inaroomofcrumblingplaster,pressedtothewindowpane,lookingupattheunattainableformofeverythingsheloved.Shedidnotknowthenatureofherloneliness.Theonlywordsthatnameditwere:ThisisnottheworldIexpected.
Once,whenshewassixteen,lookingatalongstretchofTaggarttrack,attherailsthatconverged—likethelinesofaskyscraper—toasinglepointinthedistance,shehadtoldEddieWillersthatshehadalwaysfeltasiftherailswereheldinthehandofamanbeyondthehorizon—no,notherfatheroranyofthemenintheoffice—andsomedayshewouldmeethim.
Sheshookherheadandturnedawayfromthewindow.
Shewentbacktoherdesk.Shetriedtoreachforthereports.Butsuddenlyshewasslumpedacrossthedesk,herheadonherarm.Don’t,shethought;butshedidnotmovetorise,itmadenodifference,therewasnoonetoseeher.
Thiswasalongingshehadneverpermittedherselftoacknowledge.
Shefaceditnow.Shethought:Ifemotionisone’sresponsetothethingstheworldhastooffer,ifshelovedtherails,thebuilding,andmore:ifshelovedherloveforthem—therewasstilloneresponse,thegreatest,thatshehadmissed.
