Атлант расправил плечи
The Exploiters and the Exploited
"
"Nowastoyourtemporarysuccessor..."
"Yes?"
"Youdon’treallywantittobeEddieWillers,doyou?"
"Yes.Ido."
"Buthecouldn’tevenactlikeavice-President!Hedoesn’thavethepresence,themanner,the—"
"Heknowshisworkandmine.HeknowswhatIwant.Itrusthim.
I’llbeabletoworkwithhim."
"Don’tyouthinkitwouldbebettertopickoneofourmoredistinguishedyoungmen,somebodyfromagoodfamily,withmoresocialpoiseand—"
"It’sgoingtobeEddieWillers,Jim."
Hesighed."Allright.Only...onlywemustbecarefulaboutit.
...Wedon’twantpeopletosuspectthatit’syouwho’restillrunningTaggartTranscontinental.Nobodymustknowit."
"Everybodywillknowit,Jim.Butsincenobodywilladmititopenly,everybodywillbesatisfied."
"Butwemustpreserveappearances."
"Oh,certainly!Youdon’thavetorecognizemeonthestreet,ifyoudon’twantto.Youcansayyou’veneverseenmebeforeandI’llsayI’veneverheardofTaggartTranscontinental."
Heremainedsilent,tryingtothink,staringdownatthefloor.
Sheturnedtolookatthegroundsbeyondthewindow.Theskyhadtheeven,gray-whitepallorofwinter.