Атлант расправил плечи
The Theme
"Theconsensusofthebestmetallurgicalauthorities,"hesaid,"seemstobehighlyskepticalaboutReardenMetal,contending—"
"Dropit,Jim."
"Well,whoseopiniondidyoutake?"
"Idon’taskforopinions."
"Whatdoyougoby?"
"Judgment."
"Well,whosejudgmentdidyoutake?"
"Mine."
"Butwhomdidyouconsultaboutit?"
"Nobody."
"ThenwhatonearthdoyouknowaboutReardenMetal?"
"Thatit’sthegreatestthingeverputonthemarket."
"Why?"
"Becauseit’stougherthansteel,cheaperthansteelandwilloutlastanyhunkofmetalinexistence."
"Butwhosaysso?"
"Jim,Istudiedengineeringincollege.WhenIseethings,Iseethem."
"Whatdidyousee?"
"Rearden’sformulaandthetestsheshowedme."
"Well,ifitwereanygood,somebodywouldhaveusedit,andnobodyhas."Hesawtheflashofanger,andwentonnervously: "Howcanyouknowit’sgood?Howcanyoubesure?Howcanyoudecide?"
"Somebodydecidessuchthings,Jim.Who?"
"Well,Idon’tseewhywehavetobethefirstones.Idon’tseeitatall."
"DoyouwanttosavetheRioNorteLineornot?"Hedidnotanswer. "Iftheroadcouldaffordit,IwouldscrapeverypieceofrailoverthewholesystemandreplaceitwithReardenMetal. Allofitneedsreplacing.Noneofitwilllastmuchlonger. Butwecan’taffordit.Wehavetogetoutofabadhole,first.Doyouwantustopullthroughornot?"
"We’restillthebestrailroadinthecountry.Theothersaredoingmuchworse."