Атлант расправил плечи
The Exploiters and the Exploited
Shecouldnotunderstandit:hedidnotgloat,hedidnotusetheopinionsofhisfavoriteauthoritiesagainsther,heseemedtobepleadingforreassurance.
Acarflashedpastthem;shehadamoment’sglimpseofpower—asmooth,confidentmotionandashiningbody.Sheknewthemakeofthecar:Hammond,Colorado.
"Dagny,arewe...arewegoingtohavethatlinebuilt...ontime?"
Itwasstrangetohearanoteofplainemotioninhisvoice,theuncomplicatedsoundofanimalfear.
"Godhelpthiscity,ifwedon’t!"sheanswered.
Thecarturnedacorner.Abovetheblackroofsofthecity,shesawthepageofthecalendar,hitbythewhiteglareofaspotlight.Itsaid:January29.
"DanConwayisabastard!"
Thewordsbrokeoutsuddenly,asifhecouldnotholdthemanylonger.
Shelookedathim,bewildered."Why?"
"HerefusedtosellustheColoradotrackofthePhoenix-Durango."
"Youdidn’t—"Shehadtostop.Shestartedagain,keepinghervoiceflatinordernottoscream."Youhaven’tapproachedhimaboutit?"
"OfcourseIhave!"
"Youdidn’texpecthim...tosellit...toyou?"
"Whynot?"Hishystericallybelligerentmannerwasback,"Iofferedhimmorethananybodyelsedid.