Атлант расправил плечи
The Non-commercial
Sheshowednosignofexhaustionaftertheparty—nosignoflifetobeexhausted.Theplacewasadecorator’sdisplayofaladygroomedforsleep,nottobedisturbed.
Hestillworehisdressclothes;histiewasloose,andastrandofhairhungoverhisface.Sheglancedathimwithoutastonishment,asifsheknewwhatthelasthourinhisroomhaddonetohim.
Helookedathersilently.Hehadnotenteredherroomforalongtime.Hestood,wishinghehadnotentereditnow.
"Isn’titcustomarytotalk,Henry?"
"Ifyouwish."
"Iwishyou’dsendoneofyourbrilliantexpertsfromthemillstotakealookatourfurnace.DoyouknowthatitwentoutduringthepartyandSimonshadaterribletimegettingitstartedagain?...Mrs.Westonsaysthatourbestachievementisourcook—shelovedthehorsd‘oeuvres....BalphEubanksaidaveryfunnythingaboutyou,hesaidyou’reacrusaderwithafactory’schimneysmokeforaplume....I’mgladyoudon’tlikeFranciscod’Anconia.Ican’tstandhim."
Hedidnotcaretoexplainhispresence,ortodisguisedefeat,ortoadmititbyleaving.Suddenly,itdidnotmattertohimwhatsheguessedorfelt.Hewalkedtothewindowandstood,lookingout.
Whyhadshemarriedhim?—hethought.Itwasaquestionhehadnotaskedhimselfontheirweddingday,eightyearsago.Sincethen,intorturedloneliness,hehadaskeditmanytimes.Hehadfoundnoanswer.
Itwasnotforposition,hethought,orformoney.Shecamefromanoldfamilythathadboth.