Атлант расправил плечи
The Non-commercial
"Whowashe?"
"JohnGaltwasamillionaire,amanofinestimablewealth.Hewassailinghisyachtonenight,inmid-Atlantic,fightingtheworststormeverwreakedupontheworld,whenhefoundit.Hesawitinthedepth,whereithadsunktoescapethereachofmen.HesawthetowersofAtlantisshiningonthebottomoftheocean.Itwasasightofsuchkindthatwhenonehadseenit,onecouldnolongerwishtolookattherestoftheearth.JohnGaltsankhisshipandwentdownwithhisentirecrew.Theyallchosetodoit.Myfriendwastheonlyonewhosurvived."
"Howinteresting."
"Myfriendsawitwithhisowneyes,"saidthewoman,offended."Ithappenedmanyyearsago.ButJohnGalt’sfamilyhushedupthestory."
"Andwhathappenedtohisfortune?Idon’trecalleverhearingofaGaltfortune."
"Itwentdownwithhim."Sheaddedbelligerently,"Youdon’thavetobelieveit."
"MissTaggartdoesn‘t,"saidFranciscod’Anconia."Ido."
Theyturned.Hehadfollowedthemandhestoodlookingatthemwiththeinsolenceofexaggeratedearnestness.
"Haveyoueverhadfaithinanything,Senord‘Anconia?"thewomanaskedangrily.
"No,madame."
Hechuckledatherbrusquedeparture.Dagnyaskedcoldly,"What’sthejoke?"
"Thejoke’sonthatfoolwoman.Shedoesn’tknowthatshewastellingyouthetruth."
"Doyouexpectmetobelievethat?"
"No."
"Thenwhatdoyoufindsoamusing?"
"Oh,agreatmanythingshere.Don’tyou?"
"No."
"Well,
that’s
oneofthethingsIfindamusing."