Атлант расправил плечи
The Non-commercial
HankReardenstoodatawindowinadimrecessattheendofthedrawingroom.Hehopednoonewouldnoticehimforafewminutes.Hehadjustescapedfromamiddle-agedwomanwhohadbeentellinghimaboutherpsychicexperiences.Hestood,lookingout.Farinthedistance,theredglowofReardenSteelmovedinthesky.Hewatcheditforamoment’srelief.
Heturnedtolookatthedrawingroom.Hehadneverlikedhishouse;ithadbeenLillian’schoice.Buttonight,theshiftingcolorsoftheeveningdressesdrownedouttheappearanceoftheroomandgaveitanairofbrilliantgaiety.Helikedtoseepeoplebeinggay,eventhoughhedidnotunderstandthisparticularmannerofenjoyment.
Helookedattheflowers,atthesparksoflightonthecrystalglasses,atthenakedarmsandshouldersofwomen.Therewasacoldwindoutside,sweepingemptystretchesofland.Hesawthethinbranchesofatreebeingtwisted,likearmswavinginanappealforhelp.Thetreestoodagainsttheglowofthemills.
Hecouldnotnamehissuddenemotion.Hehadnowordstostateitscause,itsquality,itsmeaning.Somepartofitwasjoy,butitwassolemnliketheactofbaringone’shead—hedidnotknowtowhom.
Whenhesteppedbackintothecrowd,hewassmiling.Butthesmilevanishedabruptly;hesawtheentranceofanewguest:itwasDagnyTaggart.
Lillianmovedforwardtomeether,studyingherwithcuriosity.Theyhadmetbefore,oninfrequentoccasions,andshefounditstrangetoseeDagnyTaggartwearinganeveninggown.