Атлант расправил плечи
The Generator
Ferriswavedasignaltothemechanicatthemachine.Themechanicthrewtheswitch;itlightedtheredglassbuttonandsetofftwosounds:onewasthelow,hummingdroneofanelectricgenerator,theotherwasapeculiarbeat,asregularasthetickingofaclock,butwithanoddlymuffledresonance.IttookthemamomenttorealizethatitcamefromtheamplifierandthattheywerehearingthebeatofGalt’sheart.
"Numberthree,"saidFerris,raisingafingerinsignal.
Themechanicpressedabuttonunderoneofthedials.AlongshudderranthroughGalt’sbody;hisleftarmshookinjerkingspasms,convulsedbytheelectriccurrentthatcircledbetweenhiswristandshoulder.Hisheadfellback,hiseyesclosed,hislipsdrawntight.Hemadenosound.
Whenthemechanicliftedhisfingeroffthebutton,Galt’sarmstoppedshaking.Hedidnotmove.
Thethreemenglancedaboutthemwithaninstant’slookofgroping.
Ferris’eyeswereblank,Mouch’sterrified,Taggart’sdisappointed.Thesoundofthethumpingbeatwentonthroughthesilence.
"Numbertwo,"saidFerris.ItwasGalt’srightlegthattwistedinconvulsions,withthecurrentnowcirclingbetweenhishipandankle.Hishandsgrippedtheedgesofthemattress.Hisheadjerkedonce,fromsidetoside,thenlaystill.
Thebeatingoftheheartgrewfaintlyfaster.