Атлант расправил плечи
The Egoist
JamesTaggartwasnogoodatthejobofpersuasion,Mr.Thompsonconcluded.ButChickMorrison,whomhebroughtthenextday,didnobetter.
"I...I’lljustthrowmyselfonyourmercy,Mr.Galt,"saidChickMorrisonwithafranticsmile."You’reright.I’llconcedethatyou’reright—andallIcanappealtoisyourpity.Deepdowninmyheart,Ican’tbelievethatyou’reatotalegoistwhofeelsnopityforthepeople."Hepointedtoapileofpapershehadspreadonatable.
"Here’sapleasignedbytenthousandschoolchildren,beggingyoutojoinusandsavethem.Here’sapleafromahomeforthecrippled.Here’sapetitionsentbytheministersoftwohundreddifferentfaiths.Here’sanappealfromthemothersofthecountry.Readthem."
"Isthisanorder?"
"No!"criedMr.Thompson."It’snotanorder!"
Galtremainedmotionless,notextendinghishandforthepapers.
"Thesearejustplain,ordinarypeople,Mr.Galt,"saidChickMorrisoninatoneintendedtoprojecttheirabjecthumility."Theycan’ttellyouwhattodo.Theywouldn’tknow.They’remerelybeggingyou.Theymaybeweak,helpless,blind,ignorant.