Атлант расправил плечи
The Egoist
Whatareyougoingtodoaboutit?"
"I’llactaccordingly.I’llobeyyou."
"What?"
"I’lldowhateveryoutellmeto."
"Doyoumeanit?"
"Imeanit.Literally."HesawtheeagernessofMr.Thompson’sfaceebbslowlyunderalookofbewilderment."Iwillperformanymotionyouordermetoperform.IfyouordermetomoveintotheofficeofanEconomicDictator,I’llmoveintoit.Ifyouordermetositatadesk,Iwillsitatit.Ifyouordermetoissueadirective,Iwillissuethedirectiveyouordermetoissue."
"Oh,butIdon’tknowwhatdirectivestoissue!"
"Idon’t,either."
Therewasalongpause.
"Well?"saidGalt."Whatareyourorders?"
"Iwantyoutosavetheeconomyofthecountry!"
"Idon’tknowhowtosaveit."
"Iwantyoutofindaway!"
"Idon’tknowhowtofindit."
"Iwantyoutothink!"
"Howwillyourgunmakemedothat,Mr.Thompson?"
Mr.Thompsonlookedathimsilently—andGaltsaw,inthetightenedlips,inthejuttingchin,inthenarrowedeyes,thelookofanadolescentbullyabouttoutterthatphilosophicalargumentwhichisexpressedbythesentence:I’llbashyourteethin.