Атлант расправил плечи
The Egoist
Thompsonexperiencedabriefflashofuneasinesswhentheclickofthelockcutoffhisescapeandlefthimalonewiththeprisoner.Butherememberedthenewspaperheadlinesandtheradiovoices,whichhadbeenannouncingtothecountrysincedawn:"JohnGaltisfound!—JohnGaltisinNewYork!—JohnGalthasjoinedthepeople’scause!—JohnGaltisinconferencewiththecountry’sleaders,workingforaspeedysolutionofallourproblems!"—andhemadehimselffeelthathebelievedit.
"Well,well,well!"hesaidbrightly,marchinguptothearmchair.
"Soyou’retheyoungfellowwho’sstartedallthetrouble—Oh,"hesaidsuddenly,ashegotacloserlookatthedarkgreeneyeswatchinghim."Well,I...I’mtickledpinktomeetyou,Mr.Galt,justtickledpink."Headded,"I’mMr.Thompson,youknow."
"Howdoyoudo,"saidGalt.
Mr.Thompsonthuddeddownonachair,thebrusquenessofthemovementsuggestingacheerilybusinesslikeattitude."Nowdon’tgoimaginingthatyou’reunderarrestorsomesuchnonsense."Hepointedattheroom."Thisisnojail,asyoucansee.Youcanseethatwe’lltreatyouright.You’reabigperson,averybigperson—andweknowit.
Justmakeyourselfathome.Askforanythingyouplease.Fireanyflunkythatdoesn’tobeyyou.Andifyoutakeadisliketoanyofthearmyboysoutside,justbreathetheword—andwe’llsendanotheronetoreplacehim.