Атлант расправил плечи
The Egoist
Thompsonthoughtfully,"yeah,that’strue."Hejerkedhisheadupwithasmileofsatisfaction."Theprofessor’sgotsomethingthere.PutatailonMissTaggart,"heordered,snappinghisfingersatMouch."Havehertaileddayandnight.We’vegottofindhim."
"Yes,sir,"saidMouchblankly.
"Andwhenyoufindhim,"Dr.Stadleraskedtensely,"you’llkillhim?"
"Killhim,youdamnfool?Weneedhim!"criedMr.Thompson.
Mouchwaited,butnooneventuredthequestionthatwasoneveryone’smind,sohemadetheefforttoutterstiffly,"Idon’tunderstandyou,Mr.Thompson."
"Oh,youtheoreticalintellectuals!"saidMr.Thompsonwithexasperation."Whatareyouallgapingat?It’ssimple.Whoeverheis,he’samanofaction.Besides,he’sgotapressuregroup:he’scorneredallthemenofbrains.Heknowswhattodo.We’llfindhimandhe’lltellus.He’lltelluswhattodo.He’llmakethingswork.He’llpullusoutofthehole."
"Us,Mr.Thompson?"
"Sure.Nevermindyourtheories.We’llmakeadealwithhim."
"Withhim?"
"Sure.Oh,we’llhavetocompromise,we’llhavetomakeafewconcessionstobigbusiness,andthewelfareboyswon’tlikeit,butwhatthehell!—doyouknowanyotherwayout?"
"Buthisideas—"
"Whocaresaboutideas?"
"Mr.