Атлант расправил плечи
The Egoist
Thesoundofhisownorderandthehiccough-moanofthefigureimmobilizedsomewhereinthedarkness,seemedtohelphimrecaptureafamiliarversionofreality.Hisheademergedaninchhigherfromhisshoulders.
"Whopermittedittohap—"hebeganinarisingvoice,butstopped;thevibrationshecaughtwerethedangerouspanicofthecornered.
"Whatdoyoumakeofit?"heasked,instead.Therewasnoanswer.
"Well?"Hewaited."Well,saysomething,somebody!"
"Wedon’thavetobelieveit,dowe?"criedJamesTaggart,thrustinghisfacetowardMr.Thompson,inamannerthatwasalmostathreat.
"Dowe?"Taggart’sfacewasdistorted;hisfeaturesseemedshapeless;amustacheofsmallbeadssparkledbetweenhisnoseandmouth.
"Pipedown,"saidMr.Thompsonuncertainly,drawingalittleawayfromhim.
"Wedon’thavetobelieveit!"Taggart’svoicehadtheflat,insistentsoundofanefforttomaintainatrance."Nobody’seversaiditbefore!
It’sjustoneman!Wedon’thavetobelieveit!"
"Takeiteasy,"saidMr.Thompson.
"Whyishesosurehe’sright?Whoishetogoagainstthewholeworld,againsteverythingeversaidforcenturiesandcenturies?Whoishetoknow?Nobodycanbesure!Nobodycanknowwhat’sright!Thereisn’tanyright!"
"Shutup!"yelledMr.Thompson.