Атлант расправил плечи
The Climax of the d’Anconias
Itwastheonlyliesheevertold.ShedidnotdoittoprotectFrancisco;shediditbecauseshefelt,forsomereasonwhichshecouldnotdefine,thattheincidentwasasecrettooprecioustoshare.
Nextsummer,whenFranciscocame,shewassixteen.Shestartedrunningdownthehilltomeethim,butstoppedabruptly.Hesawit,stopped,andtheystoodforamoment,lookingateachotheracrossthedistanceofalong,greenslope.Itwashewhowalkeduptowardher,walkedveryslowly,whileshestoodwaiting.
Whenheapproached,shesmiledinnocently,asifunconsciousofanycontestintendedorwon.
"Youmightliketoknow,"shesaid,"thatIhaveajobontherailroad.NightoperatoratRockdale."
Helaughed."Allright,TaggartTranscontinental,nowit’sarace.Let’sseewho’lldogreaterhonor,you—toNatTaggart,orI—toSebastiánd‘Anconia."
Thatwinter,shestrippedherlifedowntothebrightsimplicityofageometricaldrawing:afewstraightlines—toandfromtheengineeringcollegeinthecityeachday,toandfromherjobatRockdaleStationeachnight—andtheclosedcircleofherroom,aroomlitteredwithdiagramsofmotors,blueprintsofsteelstructures,andrailroadtimetables.
Mrs.Taggartwatchedherdaughterinunhappybewilderment.Shecouldhaveforgivenalltheomissions,butone:Dagnyshowednosignofinterestinmen,noromanticinclinationwhatever.Mrs.