Атлант расправил плечи
Their Brothers’ Keepers
Theyhadbeenmeetingwheneverhecametothecity,spendingabrief,rareeveningtogether—withtheirpaststillaliveintheirsilentacknowledgment—withnofutureintheirworkandintheircommonstruggle,butwiththeknowledgethattheywerealliesgainingsupportfromthefactofeachother’sexistence.
Hedidnotwanttomentiontoday’sevent,hedidnotwanttospeakofFrancisco,butshenoticed,astheysatatthetable,thatthestrainofaresistedsmilekeptpullingatthehollowsofhischeeks.Sheknewwhomhemeant,whenhesaidsuddenly,hisvoicesoftandlowwiththeweightofadmiration,"Hedidkeephisoath,didn’the?"
"Hisoath?"sheasked,startled,thinkingoftheinscriptiononthetempleofAtlantis.
"Hesaidtome,‘Iswear—bythewomanIlove—thatIamyourfriend,’Hewas."
"Heis."
Heshookhishead."Ihavenorighttothinkofhim.Ihavenorighttoacceptwhathe’sdoneasanactinmydefense.Andyet..."
Hestopped.
"Butitwas,Hank.Indefenseofallofus—andofyou,mostofall."
Helookedaway,outatthecity.Theysatatthesideoftheroom,withasheetofglassasaninvisibleprotectionagainstthesweepofspaceandstreetssixtyfloorsbelow.Thecityseemedabnormallydistant:itlayflatteneddowntothepoolofitsloweststories.