Атлант расправил плечи
Anti-Life
Nowsheknewthattheyweretombstones,slenderobeliskssoaringinmemoryofthemenwhohadbeendestroyedforhavingcreatedthem,theywerethefrozenshapeofthesilentcrythattherewardofachievementwasmartyrdom.
Somewhereinoneofthosevanishingtowers,shethought,therewasDagny—butDagnywasalonelyvictim,fightingalosingbattle,tobedestroyedandtosinkintofogliketheothers.
Thereisnoplacetogo,shethoughtandstumbledon—Ican’tstandstill,normovemuchlonger—Icanneitherworknorrest—Icanneithersurrendernorfight—butthis...thisiswhattheywantofme,thisiswheretheywantme—neitherlivingnordead,neitherthinkingnorinsane,butjustachunkofpulpthatscreamswithfear,tobeshapedbythemastheyplease,theywhohavenoshapeoftheirown.
Sheplungedintothedarknessbehindacorner,shrinkingindreadfromanyhumanfigure.No,shethought,they’renotevil,notallpeople...they’reonlytheirownfirstvictims,buttheyallbelieveinJim’screed,andIcan’tdealwiththem,onceIknowit...andifIspoketothem,theywouldtrytograntmetheirgoodwill,butI’dknowwhatitisthattheyholdasthegoodandIwouldseedeathstaringoutoftheireyes.
Thesidewalkhadshrunktoabrokenstrip,andsplashesofgarbageranoverfromthecansatthestoopsofcrumblinghouses.Beyondthedustyglowofasaloon,shesawalightedsign"YoungWomen’sRestClub"abovealockeddoor.